Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6301

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман и Я‘ля ибн ‘Убайд от Закарийи, от аш-Ша‘би, от Абу Саламы, от ‘Аиши, которая передала, что Пророк ﷺ сказал ей:

«Поистине, Джибриль передаёт тебе салям». Она сказала: «Я ответила: “И ему мир и милость Аллаха!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль приветствовал Аишу, и она ответила ему, пожелав мира и милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел Гавриил, который передавал пророкам откровение Аллаха.

Салям

Приветствие и мольба о мире и благополучии.

Выводы учёных

Ученые усматривают в этом предании особую честь для Аиши: Джибриль передал ей приветствие непосредственно. Ее ответ учит, что на приветствие можно отвечать подобающим образом и сопровождать ответ мольбой. Предание описывает конкретное событие и не устанавливает отдельного правила, действующего только для нее.

Уроки на сегодня
  1. Отвечайте на приветствие приветливо и, когда уместно, добавляйте искреннюю мольбу.
  2. Цените особые достоинства сподвижников, не отрывая их пример от контекста.
  3. Говорите с почтением об ангелах и послании, которое Аллах ниспослал Своим пророкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.