Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6341

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Абу Дауд Сулейман ибн Мабад передал нам: Амр ибн Асим передал нам: Хаммам передал нам: Катада сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика: „Кто собрал Коран при жизни Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Четверо, все они из ансаров: Убайй ибн Кааб, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и один человек из ансаров, известный по кунье Абу Зайд“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Четверо ансаров собрали Коран при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
собрали

Выучили наизусть и собрали воедино; здесь это слово не обязательно означает одну письменную книгу.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

кунья

Традиционное прозвище, часто начинающееся со слова «Абу», например Абу Зайд.

Выводы учёных

Ученые извлекают из этого предания указание на особое достоинство ансаров и заботу сподвижников об изучении и сохранении Корана. Упоминание четырех человек описывает тех, кого Анас назвал в этом ответе; в других преданиях упоминаются и другие сподвижники, собиравшие Коран или знавшие его наизусть. Поэтому ученые не считают этот перечень исчерпывающим списком всех, кто знал Коран.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для чтения, заучивания наизусть и повторения Корана.
  2. Цените тех, кто сохраняет знания и тщательно передает их другим.
  3. Изучайте достоинства сподвижников, не считая какой-либо отдельный перечень полным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.