Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6340

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „При жизни Посланника Аллаха ﷺ Коран собрали четверо, и все они были из ансаров: Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд“». Катада сказал: «Я спросил Анаса: „Кто такой Абу Зайд?“ Он ответил: „Один из моих дядей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Четверо ансаров собрали Коран при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
собрали Коран

Они свели Коран воедино и выучили наизусть или сохранили ниспосланные аяты; сама эта формулировка не утверждает, что они составили полный кодекс.

ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и переселенцев из Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что ещё при жизни Пророка ﷺ сподвижники собирали и сохраняли Коран — как в памяти, так и в письменном виде. Упомянутые четверо служат примерами, и это не исключает, что другие также собирали отдельные части или весь Коран; в других преданиях также разъясняется значение слова «собрать».

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы изучать Коран, повторять его и бережно сохранять.
  2. Цените знания и старания разных сподвижников, в том числе тех, чьи имена менее известны.
  3. Внимательно проверяйте, что именно говорится в исторических сообщениях, и не делайте выводов шире, чем позволяет предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.