Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6350

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Амр ибн Джабала, рассказал нам Умайя ибн Халид, рассказал нам Шу‘ба этот хадис с обоими иснадами, подобно передаче Абу Дауда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шу‘ба передал это сообщение по двум цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, которые передавали сообщение друг от друга.

две цепочки передатчиков

Два отдельных пути, по которым было передано одно и то же сообщение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как тексту, так и цепочке передатчиков. Упоминание двух цепочек показывает, насколько тщательно фиксировались пути передачи; сам по себе этот текст не содержит отдельного правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте не только текст, но и то, кто его передал.
  2. Тщательно фиксируйте различные цепочки передатчиков, чтобы пути передачи оставались ясными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.