Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6348

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бара’ рассказывал:

«Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую одежду, и его сподвижники стали трогать её, восхищаясь её мягкостью. Тогда он сказал: “Вы восхищаетесь мягкостью этой ткани? Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше и мягче неё!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Награда Са‘да ибн Му‘аза в Раю превосходит земной шёлк.

Объяснение трудных слов
халат

Красивое одеяние, часто богато украшенное.

Са‘д ибн Му‘аз

Выдающийся сподвижник Пророка ﷺ из Медины.

платки

Тонкие ткани, используемые как носовой платок или небольшая салфетка.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что награды Рая превосходят самые прекрасные земные наслаждения. Упоминание Са‘да ибн Му‘аза воздаёт ему почёт и указывает на его высокое положение. Эти слова побуждают ценить вечную награду будущей жизни выше мирской роскоши.

Уроки на сегодня
  1. Цените земную красоту, но не ставьте её выше награды будущей жизни.
  2. Наслаждаясь роскошью, помните о вечной радости, которую Аллах обещал верующим.
  3. Изучайте жизнь сподвижников и берите пример с их веры и преданности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.