Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6356

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж; и также рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма'мар, оба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира — с этим хадисом. Однако в версии Ибн Джурайджа нет упоминания ангелов и плача женщины-плакальщицы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во второй цепочке передачи опущены некоторые подробности об ангелах и причитаниях.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, возводящая высказывание или сообщение к Пророку ﷺ или сподвижнику.

плакальщица

Женщина, которая громко причитает или выражает скорбь по случаю смерти.

Выводы учёных

Знатоки хадисов уделяют внимание различиям между цепочками передачи и тщательно отмечают, какие подробности каждый передатчик упоминает или опускает. Этот отрывок не утверждает, что одна версия противоречит другой: он поясняет, что Ибн Джурайдж в своей передаче не упоминает ангелов и плач плакальщицы. Правоведы оценивают такие подробности в совокупности с другими версиями и относящимися к делу доказательствами.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, сопоставляйте разные версии и обращайте внимание на подробности, содержащиеся в каждой цепочке передачи.
  2. Передавая религиозный текст, точно указывайте, если в какой-либо версии опущены определённые подробности.
  3. Относитесь к скорбящим с заботой и основывайте религиозные решения на совокупности достоверных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.