Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6355

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Мой отец пал мучеником в день битвы при Ухуде, и я стал открывать ткань с его лица и плакать. Люди пытались запретить мне это, но Посланник Аллаха ﷺ не запрещал мне». Он продолжил: «А Фатима бинт Амр плакала над ним, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Плачь ты над ним или не плачь — ангелы продолжали осенять его своими крыльями до тех пор, пока вы не подняли его [для погребения]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабиру было позволено оплакивать отца, павшего в бою; ангелы укрыли его своими крыльями.

Предыстория и повод

Отец Джабира пал в битве при Ухуде. Джабир плакал у его тела, и Посланник Аллаха ﷺ не запретил ему этого.

Объяснение трудных слов
пал в бою

Погиб во время сражения; отец Джабира пал при Ухуде.

укрыть

Дать тень; ангелы защитили его своими крыльями.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что скорбеть и плакать по умершему дозволено, если при этом не совершаются запрещённые обряды причитания, например громкие вопли или противление предопределению Аллаха. Слова Пророка ﷺ признают слёзы родных и одновременно подчёркивают честь, оказанную отцу Джабира. Четыре суннитские правовые школы обычно запрещают причитания, отличая их от обычного плача от горя.

Уроки на сегодня
  1. Дайте скорбящему возможность выразить горе и не упрекайте его за обычные слёзы.
  2. Утешайте близких умершего, давая надежду и поддержку, но не преуменьшайте их утрату.
  3. Проявляйте уважение к тем, кто отдал жизнь, служа и защищая других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.