Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6360

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, рассказал нам Хумайд ибн Хиляль с этим же иснадом, добавив после его слов:

«Я сказал: „Прикрой меня, пока я не пойду и не посмотрю“. Он ответил: „Хорошо, но будь осторожен с жителями Мекки, ибо они возненавидели его и относятся к нему враждебно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Унайс предупредил Абу Зарра о враждебном приёме в Мекке.

Объяснение трудных слов
Будь осторожен

Сохраняй бдительность и серьёзно относись к предупреждениям об опасности.

Питать вражду

Испытывать сильную неприязнь или враждебно относиться к кому-либо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что давать совет и предупреждать человека о конкретной опасности дозволено и полезно. Предупреждение Унайса также свидетельствует о заботе и братской близости между ним и Абу Зарром; оно не является общим суждением обо всех жителях Мекки.

Уроки на сегодня
  1. Давай ясные и искренние советы по безопасности тем, кто отправляется в рискованное путешествие.
  2. Серьёзно относись к предупреждениям и выясняй обстоятельства, прежде чем действовать.
  3. Проявляй братскую заботу: не только предупреждай человека, но и оказывай ему поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.