Sahih Muslim, хадис 6364
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки’ и Абу Усама от Исмаила; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, рассказал нам Исмаил, от Кайса, от Джарира, который сказал:
«С тех пор как я принял ислам, Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал мне во встрече и всегда встречал меня с улыбкой». Ибн Нумайр добавил в своем хадисе от Ибн Идриса: «Я пожаловался ему на то, что не могу твердо держаться на лошади, тогда он ударил меня рукой в грудь и произнес мольбу: „О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим и ведомым прямым путем!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тепло встретил Джарира и попросил Аллаха укрепить его стойкость.
Оставаться твёрдым и непоколебимым, в данном случае — также при езде верхом.
Получать помощь Аллаха, чтобы идти верным путём.
Учёные видят в словах Джарира пример доброго обращения Пророка ﷺ со сподвижниками: он встретил Джарира и поприветствовал его с улыбкой. Его мольба показывает, что можно просить Аллаха о стойкости и наставлении. Этот хадис также свидетельствует, что Пророк ﷺ внимательно выслушивал личные трудности людей и заботливо на них откликался.
- Встречайте людей тёплым приветствием и искренней улыбкой.
- Внимательно слушайте, когда кто-то рассказывает о своих трудностях.
- Просите Аллаха о стойкости и наставлении для себя и других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.