Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6366

Передал Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ‏.‏ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«О Джарир, не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халаса?» Это было святилище племени Хасам, которое называли Йеменской Каабой. Он сказал: «Я выступил со ста пятьюдесятью всадниками, но не мог твердо держаться на лошади. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он ударил рукой меня в грудь и сказал: "О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим к истине и ведомым прямым путем!"» Затем он отправился и сжег это святилище огнем. После этого Джарир послал к Посланнику Аллаха ﷺ человека из нашего племени по кунье Абу Арта, чтобы обрадовать его вестью. Тот пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я не пришел к тебе, пока мы не оставили его [Зу-ль-Халас] похожим на паршивого верблюда». Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал благословение на лошадей и мужчин племени Ахмас пять раз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помолился о стойкости Джарира и благословил его племя.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Халяса

Языческое святилище племени Хасʿам, названное в предании йеменской Каабой.

Ахмас

Племя, к которому принадлежали Джарир и его всадники.

Кунья

Почетное арабское обращение, обычно начинающееся с Абу или Умм; здесь куньей является Абу Артата.

Выводы учёных

Классические ученые, в том числе имам ан-Навави в комментарии к «Сахих Муслим», указывают на достоинства Джарира и силу мольбы Пророка ﷺ. Предание также показывает, что Пророк ﷺ поддерживал молитвой посланников и хвалил своих сподвижников. Действия против Зу-ль-Халясы относятся к историческому контексту прекращения идолопоклонства; это не является общим дозволением частным лицам применять насилие.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о стойкости, принимаясь за ответственное дело.
  2. Поддерживайте тех, кто делает добро, искренними мольбами и признательностью.
  3. Оставляйте религиозные вопросы, затрагивающие других людей, компетентным властям и специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.