Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6368

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Абу Бакр ибн ан-Надр, сказав: Рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Варка ибн Умар аль-Яшкури, который сказал: Я слышал, как Убайдуллах ибн Аби Язид передавал от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в уборную, и я приготовил для него воду для омовения. Когда он вышел, то спросил:

«Кто поставил это?» В версии Зухайра ответили они (сподвижники), а в версии Абу Бакра Ибн Аббас сказал: «Это я». Тогда Пророк ﷺ произнес: «О Аллах, даруй ему глубокое понимание религии!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аллаха даровать Ибн Аббасу глубокое понимание религии.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

глубокое понимание религии

Знание исламского учения и способность правильно его понимать.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании особое достоинство Ибн Аббаса и важность молитв о знании и понимании. Оно также показывает, что служить Пророку ﷺ и заранее приготовить для него воду было похвальным поступком. Молитва Пророка ﷺ за Ибн Аббаса связывается с его позднейшей известностью как учёного и толкователя Корана.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о полезном знании и способности хорошо его понимать.
  2. Помогайте другим простыми практическими делами, не ожидая признания.
  3. Молитесь за тех, кто ищет знания, и поддерживайте их стремление к пониманию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.