Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6367

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, х; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, х; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Аббад, рассказал нам Суфьян, х; и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Марван — то есть аль-Фазари, х; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Усама, все они — от Исма‘ила с этим иснадом. И в хадисе Марвана сказано:

«Пришёл Башир Джарира, Абу Арта’а Хусайн ибн Раби‘а, чтобы обрадовать Пророка ﷺ благой вестью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посланник Джарира передал Пророку ﷺ радостную весть.

Объяснение трудных слов
Башир

Имя, связанное с арабским словом, означающим того, кто приносит благую весть.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Хадис описывает, как весть дошла до Пророка ﷺ, и показывает, что сподвижники передавали ему сообщения. В тексте приводятся различные формулировки и цепочки передатчиков; ученые учитывают эти варианты, устанавливая точную формулировку, не делая на основании этого отрывка дополнительных выводов о самой вести.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте радостные вести внимательно и ясно указывайте, от кого они исходят.
  2. Передавая религиозные сообщения, проверяйте их источник и формулировку.
  3. Отдавайте должное стараниям сподвижников, не приписывая тексту подробностей, которых в нем нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.