Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6372

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Умм Сулейм, что она сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, вот твой слуга Анас — обратись к Аллаху с мольбой за него!» Он ﷺ сказал: «О Аллах, умножь его имущество и потомство и даруй ему благодать в том, чем Ты его одарил!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аллаха благословить имущество и семью Анаса.

Объяснение трудных слов
мольба

Личная просьба к Аллаху о благодеянии или помощи.

потомство

Дети и последующие поколения.

благословлять

Просить Аллаха даровать непреходящее добро и пользу.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что хорошо обращаться к Аллаху с мольбами за других и просить благословения для их имущества и семьи. Эта мольба подразумевает как приумножение, так и благословение уже полученного; она не является гарантией богатства или большой семьи для каждого.

Уроки на сегодня
  1. Конкретно молитесь о благополучии близких и тех, кто вам помогает.
  2. Просите Аллаха не только о большем, но и о благословении того, что у вас уже есть.
  3. Выражайте благодарность за заботу и старания других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.