Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6374

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зайда, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил нечто подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.

Сказать то же самое

Здесь Анас подтверждает содержание ранее упомянутого сообщения.

Выводы учёных

Ученые хадиса уделяют внимание нескольким цепочкам передачи одного и того же сообщения: эти пути помогают сравнить способы передачи и проверить его атрибуцию. Упоминание Анаса как сподвижника также подчеркивает роль сподвижников в сохранении и передаче знаний. Этот краткий текст не содержит отдельного утверждения о принципе вероучения или практическом правовом предписании.

Уроки на сегодня
  1. Записывая религиозные знания, отмечайте не только их содержание, но и того, кто их передал.
  2. Тщательно сравнивайте разные цепочки передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.