Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6380

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исхак ибн Иса, рассказал мне Малик от Абу ан-Надра, от Амира ибн Са‘да, который сказал:

«Я слышал, как мой отец говорил: „Я никогда не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ говорил о ком-либо из живущих и ходящих по земле, что он в Раю, кроме как об Абдуллахе ибн Саламе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Абдуллаха ибн Салама по имени среди обитателей Рая.

Объяснение трудных слов
живой человек, который ходил

Человек, который в тот момент был жив; следовательно, это заявление было сделано при его жизни.

Абдуллах ибн Салам

Сподвижник Пророка ﷺ, прежде исповедовавший иудаизм, а затем принявший ислам.

Выводы учёных

Учёные считают это сообщение свидетельством особого достоинства Абдуллаха ибн Салама и возможности того, что Пророк ﷺ на основании откровения ещё при жизни конкретного человека возвестил ему о Рае. Формулировка передаёт услышанное Са'дом и не исключает, что подобные благие вести встречаются и в других сообщениях. Этот хадис не служит основанием приписывать другим такую же уверенность без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте особые достоинства Абдуллаха ибн Салама, не обещая безосновательно другим место в Раю.
  2. Основывайте утверждения о вере и Последней жизни на достоверном откровении и надёжных сообщениях.
  3. Изучайте достоинства сподвижников и говорите о них с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.