Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6382

Передал Abdullah bin Salam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah bin Salam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Амр ибн Аббад ибн Джабала ибн Аби Раввад, рассказал нам Харамий ибн Умара, рассказал нам Курра ибн Халид от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: Кайс ибн Убад сказал:

«Я находился в кругу людей, среди которых были Саад ибн Малик и Ибн Умар, когда мимо прошёл Абдуллах ибн Салям. Они сказали: „Это человек из обитателей Рая“. Я встал и сказал ему: „Они сказали о тебе то-то и то-то“. Он ответил: „Субханаллах! Им не подобало говорить то, о чём у них нет знания. Поистине, я увидел во сне, будто в зелёном саду был установлен столб, на верху которого было кольцо, а внизу стоял слуга — минсаф означает слуга. Мне было сказано: „Поднимайся!“ Я поднялся и ухватился за это кольцо“. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Абдуллах умрёт, держась за самую надёжную опору“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Салям оставался непоколебимым в вере до самой смерти.

Объяснение трудных слов
Крепкая рукоять

Образ стойкости в вере и приверженности руководству Аллаха.

Зелёный сад

Зелёный пейзаж — часть сна, о котором Абдуллах ибн Салям рассказал Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что крепкая рукоять символизирует веру и приверженность руководству Аллаха. Сон не давал Абдуллаху ибн Саляму основания самому заявлять, что он непременно попадёт в Рай: он указал, что нельзя говорить о подобных вещах без знания. Затем Пророк ﷺ истолковал его сон. Это подчёркивает как особое положение Абдуллаха ибн Саляма, так и его скромность.

Уроки на сегодня
  1. Не говорите с уверенностью о конечной участи человека без ясного знания, основанного на откровении.
  2. Просите Аллаха укрепить вас и держитесь веры и добрых дел, даже когда другие хвалят вас.
  3. Расскажите о значимом сне надёжному и сведущему человеку и не считайте его источником новых религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.