Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6385

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи' и 'Абд ибн Хумайд от 'Абд ар-Раззака, который сказал: Сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, что Хассан сказал в кругу людей, среди которых был и Абу Хурайра:

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты Посланника Аллаха ﷺ...?» И он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ḥassān настойчиво просит Abū Hurayra подтвердить высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Заклинаю вас Аллахом

Серьёзная и торжественная просьба ответить искренне и внимательно.

Собрание

Группа людей, которые сидят вместе и беседуют.

Нечто подобное

Высказывание со смыслом, сходным с тем, которое обсуждалось ранее.

Выводы учёных

Этот хадис показывает, что сподвижники тщательно передавали друг другу высказывания Пророка ﷺ и просили подтвердить их. Учёные подчёркивают важность точной передачи и проверки. В отрывке не сказано, о каком именно высказывании идёт речь, поэтому на его основании нельзя установить конкретное положение для правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в религиозном высказывании, попросите подтверждения у надёжных знающих людей.
  2. Не передавайте высказывание Пророка ﷺ, не проверив тщательно его формулировку и источник.
  3. Отвечайте на серьёзные вопросы честно и внимательно, даже если вас настойчиво просят подтвердить сказанное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.