Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6384

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — все от Суфьяна. Амр сказал:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, что Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети. Он посмотрел на него с неодобрением, и Хассан сказал: „Я читал стихи здесь, когда присутствовал тот, кто лучше тебя“. Затем он обратился к Абу Хурайре и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Ответствуй за меня! О Аллах, поддержи его Рух аль-Кудус!“?“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом, да!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хассан защищал Пророка ﷺ стихами, и ему было обещано божественное содействие.

Объяснение трудных слов
Хассан

Хассан ибн Сабит — сподвижник, известный стихами в защиту ислама и Пророка ﷺ.

Рух аль-Кудус

Святой Дух; согласно толкованию учёных, имеется в виду ангел Джибриль.

Отвечай от моего имени

Защищай Пророка ﷺ словами от нападок и оскорблений.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что поэзия может быть дозволенной и похвальной, если она служит истине и защищает Пророка ﷺ. Мечеть предназначена не только для молитвы: в ней допустимы уместные речи и деятельность, служащая религии. Предание хвалит усердие Хассана, но не даёт безусловного разрешения на оскорбительные или ложные стихи.

Уроки на сегодня
  1. Используй свои способности, например умение писать или говорить, для защиты истины и справедливости.
  2. Пусть религиозная поэзия будет правдивой, достойной и свободной от клеветы.
  3. Оценивай слова по их содержанию и намерению, а не только по месту, где они произнесены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.