Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6394

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда, рассказал нам Хишам ибн Урва с этим же иснадом: Она сказала: Хассан ибн Сабит попросил у Пророка ﷺ разрешения высмеивать многобожников, но не упомянул Абу Суфьяна. И вместо слова «аль-Хамир» было использовано слово «аль-Аджин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хассан ибн Сабит попросил разрешения высмеять многобожников.

Объяснение трудных слов
Хассан ибн Сабит

Сподвижник Пророка ﷺ и поэт, защищавший ислам своими стихами.

Высмеивать

Резко критиковать или высмеивать человека либо группу посредством стихов.

Аль-‘Аджин и аль-Хамир

Два разных арабских слова, встречающихся в версиях этого сообщения; в данной версии используется аль-‘Аджин.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных сообщений, что поэзию можно использовать для защиты ислама и ответа на враждебные нападки, если её содержание правдиво и уместно. Разрешение Пророка ﷺ показывает, что такая защита не означает безграничных оскорблений или несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. Используйте слова и способности, чтобы опровергать ложные нападки, не поступая при этом несправедливо.
  2. Проверяйте факты и тон перед критикой в интернете или публично.
  3. Если сомневаетесь, уместен ли ответ, обратитесь за советом к знающим людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.