Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6414

Передал Zaid bin Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid bin Arqam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказали нам Мухаммад ибн Джафар и Абд ар-Рахман ибн Махди, которые сказали:

«Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Зайда ибн Аркама, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚О Аллах, прости ансаров, детей ансаров и детей детей ансаров!‘“ И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид — то есть ибн аль-Харис —, рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха простить ансаров и их потомков.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

прощение

Когда Аллах прощает грехи и милует Своих рабов.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в этом особое достоинство ансаров и рекомендацию молиться за них и их потомков. Это мольба охватывает несколько поколений и выражает признательность за их поддержку ислама; она не означает суждения о каждом отдельном человеке.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно просите прощения для тех, кто служит общине и поддерживает её.
  2. Цените усилия предыдущих поколений и передавайте их добрые ценности детям и внукам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.