Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6413

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏ إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Ахмад ибн Абда — причём формулировка принадлежит Исхаку — сказав:

«Сообщил нам Суфьян от Амра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „О нас был ниспослан аят: {Вот когда две группы из вас готовы были пасть духом, но Аллах был их Покровителем}, а именно о бану Салама и бану Хариса. И мы не хотели бы, чтобы этот аят не был ниспослан, потому что в нём содержатся слова Аллаха, Великого и Всемогущего: {но Аллах был их Покровителем}“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бану Салама и Бану Хариса ценили защиту Аллаха, упомянутую в аяте.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах называет Бану Салама и Бану Хариса двумя группами, упомянутыми в аяте: «Когда две группы из вас едва не пали духом, хотя Аллах был их Покровителем».

Объяснение трудных слов
Бану Салама и Бану Хариса

Две группы ансаров — помощников из Медины.

Аллах был их Покровителем

Аллах поддерживает их и защищает.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что упоминание человеческой слабости не умаляет достоинства сподвижников, когда Аллах подчёркивает Свою поддержку и защиту. Аят также учит, что колебание не обязательно становится последним словом: верующий обращается к Аллаху и вновь твёрдо продолжает делать добро. В этом предании нет отдельного правового постановления, по которому расходятся четыре мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Честно признайте свои сомнения, а затем просите Аллаха помочь вам совершать добро.
  2. Говорите о верующих с уважением: упомянутый недостаток не перечёркивает их заслуг.
  3. Читайте аяты Корана в контексте и обращайте внимание на заключённое в них ободрение от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.