Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6451

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Мугиры, от аль-Хариса, от Абу Зур’ы, который сказал: Абу Хурайра сказал:

«Я не перестану любить бану Тамим из-за трёх вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Они — самые стойкие из моей общины против Даджаля’.» Он также сказал: «Принесли их садака, и Пророк ﷺ сказал: ‚Это садака нашего народа’.» Он также сказал: «У Аиши была пленница из них, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Освободи её, ибо она из потомков Исмаила’.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра называет три причины своей любви к бану Тамим.

Объяснение трудных слов
Бану Тамим

Арабское племя, которое Абу Хурайра восхваляет в этом предании.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

садака

Добровольная милостыня или обязательное пожертвование, предназначенное нуждающимся.

Выводы учёных

Учёные заключают, что общину допустимо хвалить за конкретные достоинства, не подразумевая, что каждый её представитель обладает теми же качествами. В предании восхваляются стойкость бану Тамим перед Даджалем, их благотворительность и происхождение от Исмаила. Кроме того, повеление освободить пленницу подчёркивает, что её происхождение от Исмаила было причиной особого уважения к ней.

Уроки на сегодня
  1. Цените людей и общины за конкретные добрые дела и стойкость, а не за слепую групповую преданность.
  2. Подавайте милостыню с искренним намерением и признавайте вклад других.
  3. Относитесь к пленным с достоинством и содействуйте их освобождению при наличии законного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.