Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6450

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов аль-Мугиры ибн Абд ар-Рахмана, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал:

«Прибыл Туфайль со своими сподвижниками и сказал: “О Посланник Аллаха, племя Даус впало в неверие и отвергло истину, так обратись же к Аллаху с мольбой против них!” И было сказано: “Погибло племя Даус!” Однако он ﷺ сказал: “О Аллах, наставь племя Даус на прямой путь и приведи их ко мне!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил наставить племя Даус, а не погубить его.

Предыстория и повод

Туфайль и его спутники попросили Пророка ﷺ обратиться с мольбой против племени Даус, поскольку оно отвергло послание. Однако он попросил наставить их и привести их к нему.

Объяснение трудных слов
Даус

Арабское племя, к которому принадлежал Туфайль ибн Амр.

Наставь Даус

Мольба о том, чтобы Аллах привёл их к вере и прямому пути.

Приведи их ко мне

Мольба о том, чтобы они пришли к Пророку ﷺ и приняли его послание.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что, столкнувшись с отказом, Пророк ﷺ не спешил проклинать людей, а просил для них наставления. Это предание подчёркивает, что призывать к вере следует с терпением и милосердием. Оно также учит, что уместно просить Аллаха наставить людей, если есть надежда, что они примут истину.

Уроки на сегодня
  1. Во время разногласий просите о наставлении и примирении, а не спешите ставить на человеке крест.
  2. Отвечайте на отказ терпеливо и сохраняйте возможность для доброжелательного разговора.
  3. Просите Аллаха о помощи, когда с уважением призываете других к благому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.