Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6520

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Не войдёт в Рай тот, кто разрывает связи». Ибн Аби Умар сказал: Суфьян пояснил, что имеется в виду тот, кто разрывает родственные узы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сознательно разрывает родственные связи, получает суровое предостережение о Рае.

Объяснение трудных слов
разрыв родственных связей

Пренебрежение обязанностями перед родственниками или их невыполнение, например отказ поддерживать связь и оказывать надлежащую заботу.

Не войдёт в Рай

Суровое предостережение о большом грехе; учёные не обязательно понимают его как вечное лишение Рая для каждого мусульманина, совершившего этот грех.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что это предостережение относится к разрыву родственных связей без уважительной причины. Формулировка сурова и указывает на большой грех, однако она не означает автоматически, что каждый грешник навсегда лишён Рая. Обязанность хорошо относиться к родственникам сохраняется; её исполнение зависит также от степени родства, обстоятельств и возможностей человека.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня свяжитесь с родственником, с которым отношения стали прохладными, пусть даже просто коротко поздоровайтесь.
  2. Если отношения с родственником сложны, найдите безопасный и посильный способ не разрывать связь полностью.
  3. Общайтесь с родственниками уважительно и избегайте ссор, обид и длительного молчания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.