Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6642

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Муавия». И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, что сообщил нам Иса ибн Юнус, — оба от аль-А‘маша с этим же иснадом и тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же смысл через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

тот же смысл

Формулировка может различаться, тогда как содержание совпадает.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают несколько путей передачи с одинаковым смыслом как способ документировать и сопоставлять передачу. Этот текст не добавляет отдельного высказывания, а отсылает к содержанию предыдущего предания в том же отрывке. Поэтому правовые выводы связываются с этим содержанием, а не только с упоминанием данной цепочки.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Читайте краткое указание на тот же смысл вместе с преданием, к которому оно отсылает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.