Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6700

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз: Рассказал мне мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, в этой цепи передатчиков с тем же смыслом. И оба они добавили от Шу’бы, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, который сказал: Я слышал, как Абу Хазим передавал от Абу Хурайры, который сказал:

«Трое [детей], не достигших возраста ответственности (аль-хинс)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Трое детей умерли, не достигнув возраста религиозной ответственности.

Объяснение трудных слов
возраст ответственности

Возраст, с которого человек, согласно исламскому праву, несёт религиозную ответственность за свои поступки.

трое детей

Предание говорит о детях, умерших до достижения этого возраста.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте сообщений об особой милости Аллаха к родителям, потерявшим ребёнка. Они подчёркивают, что скорбь по ребёнку естественна и может сочетаться с терпением и упованием на Аллаха. Здесь текст упоминает только детей и отдельно не раскрывает награду для родителей.

Уроки на сегодня
  1. Искренне поддерживайте родителей, потерявших ребёнка, и выслушивайте их, не преуменьшая их горе.
  2. Помните, что скорбь и терпение могут сосуществовать.
  3. Просите Аллаха о милости и утешении для семей, тоскующих по ребёнку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.