Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6750

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Аль-Муқри, рассказал нам Хайва. И рассказал мне Мухаммад ибн Сахль Ат-Тамими, рассказал нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Нафи‘ — то есть Ибн Язид — оба от Абу Хани’, с этой же цепочкой передатчиков подобное, за исключением того, что они не упомянули: «И Трон Его был на воде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание представляет вариант, в котором отсутствуют слова о Троне над водой.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших хадис.

Трон

Трон Аллаха, упомянутый в откровении; его точную сущность мы не знаем.

Выводы учёных

Учёные внимательно учитывают различия в формулировках преданий: эта цепочка передаёт тот же хадис, но опускает упоминание Трона над водой. Отсутствие этих слов в данном варианте не означает их отрицания; такое добавление может содержаться в другом достоверном предании.

Уроки на сегодня
  1. Сравнивайте разные достоверные формулировки, прежде чем приписывать утверждение хадису.
  2. Внимательно отмечайте, что именно упоминается и не упоминается в предании.
  3. Изучайте атрибуты Аллаха с почтением, не придумывая их образ или сущность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.