Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6749

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн Амр ибн Сарх передал мне: Ибн Вахб рассказал нам: Абу Хани’ аль-Хаулани сообщил мне, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах записал меры всех творений за пятьдесят тысяч лет до того, как Он создал небеса и землю, — и Его Трон был над водой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах предопределил судьбы творений до их сотворения.

Объяснение трудных слов
судьбы

Предписания и меры, установленные Аллахом для того, что произойдёт с творениями.

Трон

‘Арш — сотворённая Аллахом реальность, упоминаемая в откровении.

Его Трон был над водой

Сообщение о состоянии, которое Пророк ﷺ упомянул в связи с предопределением судеб, без описания того, каково оно.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что знание и решение Аллаха предшествуют сотворению и что предопределение действительно. Это не снимает с людей ответственности за их выбор: исламские учёные связывают веру в кадар с исполнением предписаний и избеганием запретов. Слова о Троне и воде принимаются так, как они переданы, без уподобления Аллаха творениям и без определения того, какова эта реальность.

Уроки на сегодня
  1. Полагайтесь на Аллаха, когда исход неясен, и вместе с тем делайте всё, что в ваших силах.
  2. Не позволяйте вере в кадар удерживать вас от добрых дел или ответственных шагов.
  3. Принимайте переданное о сокровенном, не добавляя подробностей от себя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.