Sahih Muslim, хадис 6752
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
Рассказал мне Абдуль-Аля ибн Хаммад, сказав:
«Я прочитал перед Маликом ибн Анасом», — и рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика, из того, что было прочитано ему, от Зияда ибн Сада, от Амра ибн Муслима, от Тавуса, который сказал: «Я застал некоторых сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, говоривших: „Всё — по мере“. Он также сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Всё — по мере, даже бессилие и проницательность — или проницательность и бессилие‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Всё, включая бессилие и способности, находится во власти предопределения Аллаха.
Мера и предопределение Аллаха для всего происходящего.
Неспособность или неудача в каком-либо деле.
Возможность, понимание и умение что-либо делать.
Классические учёные разъясняют, что и способности человека, и его недостатки охватываются знанием и предопределением Аллаха. Это не означает, что люди могут уклониться от ответственности за свой выбор: они действуют с теми возможностями, которыми наделил их Аллах, и отвечают за свои поступки. Поэтому суннитские правовые школы связывают веру в кадар с использованием дозволенных средств и избеганием грехов.
- Старайся и используй свои способности, но признавай, что конечный результат находится во власти предопределения Аллаха.
- Не позволяй испытаниям ввергнуть тебя в отчаяние; проси Аллаха о помощи и продолжай использовать дозволенные средства.
- Отвечай за свой выбор и никогда не используй веру в кадар как оправдание бездействия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.