Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6793

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Хармала ибн Яхья рассказал мне, Ибн Вахб сообщил нам, Юнус сообщил мне, от Ибн Шихаба, Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф рассказал мне, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Время сожмётся, знание будет изъято, появятся смуты, в сердца людей будет брошена скупость и участится аль-хардж». Сподвижники спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупреждает об утрате знаний, смутах и кровопролитии.

Объяснение трудных слов
Время будет казаться короче

Один из признаков приближения Судного часа: людям будет казаться, что время проходит быстро.

Знание будет отнято

Религиозное знание исчезает, когда умирают ученые и знания не передаются должным образом.

Аль-хардж

Пророк ﷺ поясняет, что здесь это слово означает убийства и кровопролитие.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что исчезновение знания не означает внезапного исчезновения книг: умирают ученые, а носителей знания становится меньше. Хадис также предупреждает о распространении смут, скупости и взаимного насилия. Он побуждает мусульман искать надежные знания, не ставить имущество выше справедливости и избегать насилия.

Уроки на сегодня
  1. Ищите надежные религиозные знания и тщательно передавайте их другим.
  2. Преодолевайте скупость, щедро делясь и справедливо распоряжаясь имуществом.
  3. Содействуйте миру: не распространяйте подстрекательство и защищайте людей от насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.