Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6794

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Время сожмётся, а знание будет изъято». Затем он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Время будет проходить быстрее, а религиозное знание будет исчезать.

Объяснение трудных слов
Время будет сокращаться

Это указывает на ощущение, что время проходит быстро и благодати в нем становится меньше.

Знание будет изыматься

Речь идет об исчезновении религиозного знания, когда умирают ученые и их знания не передаются должным образом.

Выводы учёных

Классические ученые, в том числе ан-Навави, объясняют, что изъятие знания не означает, что оно внезапно исчезнет из сердец. Оно происходит потому, что ученые умирают, а их знания не передаются в достаточной мере. Упоминание сокращения времени относится к признакам Судного часа; ученые приводили разные объяснения, в том числе утрату благодати во времени. Это предание побуждает учиться и беречь знания.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте время на изучение достоверных исламских знаний и повторяйте выученное.
  2. Обращайтесь за знаниями к компетентным ученым и тщательно передавайте достоверные знания семье и окружающим.
  3. Осознанно используйте свое время для поклонения, полезного труда и доброго отношения к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.