Sahih Muslim, хадис 6850
Передал Tariq ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitiпередал его составителю Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " .
Рассказал нам Саид ибн Азхар аль-Васити, рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам Абу Малик аль-Ашджаи от своего отца, который сказал:
«Когда человек принимал Ислам, Пророк ﷺ обучал его молитве (намазу), а затем велел ему обращаться к Аллаху со следующими словами: "О Аллах! Прости меня, помилуй меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне благополучие и надели меня уделом"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил новых мусульман мольбе о пяти широких благах.
Проси Аллаха указать верный путь и укрепить тебя на нём.
Проси защиты и здоровья в вере и жизни.
Проси Аллаха о пропитании и всём необходимом для жизни.
Учёные делают из этого предания вывод, что новообращённый мусульманин сначала учится молитве, а также просит Аллаха о прощении, милости, руководстве, благополучии и пропитании. Эта мольба объединяет нужды веры и повседневной жизни. Эти слова рекомендованы, однако предание не устанавливает их как обязательную неизменную часть молитвы.
- Включай эту мольбу в ежедневные личные обращения к Аллаху и вдумывайся в каждую просьбу.
- Помогай новообращённым мусульманам постепенно учиться молитве и коротким мольбам.
- Проси Аллаха о руководстве в вере, благополучии и дозволенном пропитании.
Это достоверное предание от того же передатчика по связанной цепочке также содержит мольбу, которой обучили новообращённого мусульманина.
Sahih Muslim · #6851 (Sahih)Это достоверное предание упоминает похожую мольбу после молитвы и разъясняет место таких слов в поклонении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.