Sahih Muslim, хадис 6920
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
Кутайба ибн Саид рассказал нам, а Лейс передал от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда вы услышите пение петухов, просите у Аллаха Его милости, ибо они увидели ангела. А когда вы услышите рёв осла, прибегайте к защите Аллаха от шайтана, ибо он увидел шайтана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Услышав петушиный крик, мы просим у Аллаха Его милости, а услышав ослиный рев — прибегаем к Нему за защитой.
Благодеяния Аллаха и добро, которое Он дарует.
Просить Аллаха защитить от зла.
То, что люди не могут воспринимать непосредственно, например ангелов и шайтанов.
Учёные заключают из этого хадиса, что, услышав петушиный крик, следует просить у Аллаха Его милости, а услышав ослиный рев — искать защиты от шайтана. Хадис подтверждает, что животные воспринимают то, что скрыто от людей, но не побуждает к суевериям или предсказаниям. Четыре суннитские правовые школы считают эти мольбы желательными, а не обязательными.
- Услышав петушиный крик, осознанно попросите у Аллаха Его милости.
- Услышав ослиный рев, ищите у Аллаха защиты от шайтана.
- Включите эти мольбы в повседневные привычки, не считая их предзнаменованиями.
Этот достоверный хадис приведён рядом с данным текстом в «Сахих Муслим» и также касается слышимых звуков животных и соответствующей мольбы.
Sahih Muslim · #6919 (Sahih)Этот другой достоверный хадис также передан от Абу Хурайры и разъясняет наставления о петушином крике и ослином реве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.