Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6919

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Передал мне Умайя ибн Бистам аль-Айши, передал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘, передал нам Рух, сын аль-Касима, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося слугу и жалуясь на тяжесть домашней работы. Он сказал:

«Ты не найдёшь этого у нас». Затем он спросил: «Не указать ли тебе на то, что лучше для тебя, чем слуга? Произноси СубханАллах тридцать три раза, Альхамдулиллях тридцать три раза и Аллаху Акбар тридцать четыре раза, когда ложишься спать». Передал мне это также Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам Хаббан, передал нам Вухайб, передал нам Сухайль с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил Фатиму зикру перед сном.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Аллах превыше любых недостатков.

Альхамдулиллях

Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху.

Аллаху акбар

Аллах больше всего сущего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед сном рекомендуется произносить эти слова: 33 раза «Субханаллах», 33 раза «Альхамдулиллях» и 34 раза «Аллаху акбар». Предание также показывает, что Пророк ﷺ предложил Фатиме вид поклонения, который был для неё лучше, чем иметь слугу. Правовые школы признают этот переданный зикр рекомендуемым; указанное количество и слова составляют описанную в предании форму.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном уделите время зикру и произнесите три предписанные формулы указанное число раз.
  2. Просите Аллаха о силе и помощи, когда повседневные дела кажутся тяжёлыми.
  3. Научите семью этой простой пророческой практике и соблюдайте указанное количество повторений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.