Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6922

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘ от Хишама с этим же иснадом, а хадис Му‘аза ибн Хишама является более полным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим упоминает более полный путь передачи того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

более полная

В этой версии содержится больше переданного текста, чем в другой упомянутой версии.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между путями передачи и полноту формулировок. Это упоминание фиксирует такое сравнение; само по себе оно не содержит нового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на цепочку передачи.
  2. Тщательно сравнивайте разные достоверные версии, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.