Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6923

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, что Абу аль-Алия ар-Рияхи передал им со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова и взывал ими во время бедствий. Далее он упомянул подобное хадису Муаза ибн Хишама, от его отца, от Катады, однако сказал: «Господь небес и земли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взывал к Аллаху этими словами, когда его постигала беда.

Объяснение трудных слов
аль-курб

Тяжёлое бедствие или сильное стеснение.

Рабб

Господь и Попечитель: Аллах, который творит, управляет и заботится о Своём творении.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человеку рекомендуется обращаться к Аллаху с переданной мольбой, когда его постигает беда. Эти слова направляют поклонение и упование к Аллаху — Господу небес и земли. Различия в формулировках разных путей передачи не меняют сути мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите переданную мольбу и произносите её, когда вас постигает беда.
  2. В трудные моменты обращайтесь к Аллаху и уповайте на Него как на Господа небес и земли.
  3. Обращаясь к Аллаху с мольбой, руководствуйтесь словами достоверных преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.