Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6997

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказали нам Абан ибн Язид и Харб ибн Шаддад, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. В том же смысле, что и передача Хаджаджа, а именно хадис Абу Хурайры в частности, без упоминания хадиса Асмы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах обладает высочайшим величием и не любит, когда люди грешат.

Объяснение трудных слов
чувство собственного достоинства

Перевод, передающий совершенство и величие Аллаха; речь не идет о человеческом чувстве или потребности.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что Аллах превыше любых недостатков и Его величие нельзя сравнивать с человеческой гордыней. Связанные предания соотносят это с неприятием Аллахом греха и Его любовью к покаянию. Осознание этого должно помогать верующим сторониться греха и побуждать их искренне возвращаться к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Пусть благоговение перед Аллахом помогает тебе избегать греха, даже когда никто тебя не видит.
  2. После ошибки искренне возвращайся к Аллаху и проси у Него прощения.
  3. Говори об Аллахе с почтением и не сравнивай Его совершенство с человеческими чувствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.