Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6995

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим ибн Улайя, от Хаджаджа ибн Аби Усмана, который сказал:

«Яхья сказал, и рассказал мне Абу Салама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах ревнив, и верующий ревнив, а ревность Аллаха проявляется в том, когда верующий совершает то, что было ему запрещено“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах не одобряет, когда верующий сознательно совершает то, что Он запретил.

Объяснение трудных слов
Гайра

Защитное неприятие нарушения границ и чести; применительно к Аллаху это не подобно человеческим чувствам или качествам.

То, что запретил Аллах

Деяния, которые Аллах определил как запретные в религиозных предписаниях.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что гайра Аллаха означает Его неодобрение запретных грехов и то, что Его границы нельзя нарушать. Это не человеческая ревность и не подразумевает сходства с творениями. Предание побуждает верующих избегать грехов и оберегать свою честь и нравственные границы; оно не даёт оснований для беспочвенных подозрений или несправедливого отношения к другим.

Уроки на сегодня
  1. Помни о границах Аллаха, прежде чем принять решение, и откажись от запретного поступка.
  2. Если ты всё же согрешил, искренне обратись к Аллаху и предприми конкретные шаги, чтобы не повторить этого.
  3. Береги свою нравственную чистоту, не обвиняя и не контролируя других на основании подозрений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.