Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7016

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу-т-Тахир, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас от Ибн Шихаба с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка‘б выбрал искренность и после испытания обрел принятие своего покаяния.

Предыстория и повод

Ка‘б ибн Малик рассказывает о своем отсутствии в походе на Табук, правдивом объяснении и последовавшем за этим испытании. Согласно преданию, были ниспосланы аяты 117–119 суры ат-Тауба о принятии покаяния.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

покаяние

Искреннее обращение к Аллаху, сожаление об ошибке и просьба о прощении.

Табук

Поход, в котором Ка‘б ибн Малик не участвовал и по поводу которого он дал правдивое объяснение.

Выводы учёных

Классические ученые, в том числе имам ан-Навави в комментарии к «Сахих Муслим», подчеркивают, что искренняя честность в конечном счете приносит благо, даже если поначалу вызывает неудобства. Они также заключают, что покаяние предполагает признание ошибки и терпение во время испытания. Без дополнительных правовых аргументов этот отрывок не дает оснований считать особую ситуацию Ка‘ба общим правилом для любого отсутствия.

Уроки на сегодня
  1. Говори правду, когда отчитываешься, даже если ложь кажется краткосрочно более легким выходом.
  2. Признавай ошибку без оправданий и проси у Аллаха прощения.
  3. Дай раскаявшемуся человеку возможность исправиться и поддержи его, а не напоминай ему бесконечно о проступке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.