Sahih Muslim, хадис 7016
Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ka'b ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Рассказал мне Абу-т-Тахир, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас от Ибн Шихаба с этим же иснадом подобный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ка‘б выбрал искренность и после испытания обрел принятие своего покаяния.
Ка‘б ибн Малик рассказывает о своем отсутствии в походе на Табук, правдивом объяснении и последовавшем за этим испытании. Согласно преданию, были ниспосланы аяты 117–119 суры ат-Тауба о принятии покаяния.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Искреннее обращение к Аллаху, сожаление об ошибке и просьба о прощении.
Поход, в котором Ка‘б ибн Малик не участвовал и по поводу которого он дал правдивое объяснение.
Классические ученые, в том числе имам ан-Навави в комментарии к «Сахих Муслим», подчеркивают, что искренняя честность в конечном счете приносит благо, даже если поначалу вызывает неудобства. Они также заключают, что покаяние предполагает признание ошибки и терпение во время испытания. Без дополнительных правовых аргументов этот отрывок не дает оснований считать особую ситуацию Ка‘ба общим правилом для любого отсутствия.
- Говори правду, когда отчитываешься, даже если ложь кажется краткосрочно более легким выходом.
- Признавай ошибку без оправданий и проси у Аллаха прощения.
- Дай раскаявшемуся человеку возможность исправиться и поддержи его, а не напоминай ему бесконечно о проступке.
В этой версии также рассказывается о походе на Табук и отсутствии Ка‘ба, что дополняет контекст его истории.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Это предание касается того же события и помогает сопоставить разные версии свидетельства Ка‘ба.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Хадис призывает бояться Аллаха, где бы человек ни находился; это согласуется с выбором Ка‘ба говорить правду и быть искренним.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.