Sahih Muslim, хадис 7015
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Хишама ад-Даставаи, от Катады, от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: Один человек спросил Ибн Умара:
«Как ты слышал, Посланник Аллаха ﷺ говорил о тайной беседе?» Он ответил: «Я слышал, как он сказал: „Верующий будет приближен к своему Господу, Всемогущему и Преславному, в День Воскресения, и Он набросит на него Свое покрывало [света], побуждая его признать свои грехи. Аллах спросит: ‚Ты признаешь их?’ Тот ответит: ‚Да, мой Господь, я признаю’. Тогда Аллах скажет: ‚Я скрыл их для тебя в мирской жизни, и сегодня Я прощаю их тебе’. Затем ему будет дана книга с его благими деяниями. Что же касается неверующих и лицемеров, то о них будет возвещено во всеуслышание перед всеми творениями: ‚Вот те, которые возводили ложь на Аллаха!’»”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах прощает верующего наедине и разоблачает лжецов.
Уединённая беседа раба со своим Господом в День воскресения.
Выражение особого покровительства Аллаха верующему и сокрытия его проступков; это соответствует величию Аллаха и не сравнимо с покровительством творений.
Запись деяний, которую верующий получит в День воскресения.
Классические толкователи, такие как имам ан-Навави, подчёркивают, что Аллах не позорит раскаявшегося верующего перед людьми: Он даёт ему признать свои грехи и дарует ему прощение. Предание также учит, что сокрытие грехов в этой жизни не даёт права упорствовать в них; искреннее покаяние и отказ от упорства в грехе по-прежнему важны. Публичное разоблачение лжи неверующих и лицемеров подчёркивает различие между божественным прощением и судом над теми, кто сознательно возводит на Аллаха ложные обвинения.
- После греха искренне обратитесь к Аллаху и не упорствуйте сознательно в ошибке.
- Скрывайте проступки других и ненавязчиво помогайте им раскаяться, а не унижайте их публично.
- Надейтесь на прощение Аллаха, но серьёзно относитесь ко Дню воскресения и уже сегодня отвечайте за свои поступки.
Это достоверное предание из того же отрывка также рассказывает о сокровенной беседе Аллаха с верующим и дополняет описание Суда.
Sahih Muslim · #7016 (Sahih)В этом предании через другую цепочку передатчиков передаётся аналогичный текст, подтверждающий достоверное описание прощения и отчёта за деяния.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.