Признаки лицемеров и постановления о них · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7026

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Признаки лицемеров и постановления о них
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр ибн Динар, который сказал:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Пророк ﷺ пришёл к могиле Абдуллаха ибн Убайя после того, как его опустили в неё“. Затем он упомянул хадис, подобный хадису Суфьяна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил Абдуллаха ибн Убайя после того, как его опустили в могилу.

Объяснение трудных слов
Абдуллах ибн Убайй

Известный предводитель лицемеров в Медине.

опустили в могилу

Когда Пророк ﷺ прибыл, покойного уже опустили в могилу.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это краткое предание вместе с его более подробными версиями. Из них следует, что Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его опустили в могилу, а позднее не встал для совершения по нему погребальной молитвы. Учёные обсуждают эти события в связи с правилами совершения молитвы по лицемерам и испрашивания для них прощения; сам по себе краткий текст здесь не даёт полного изложения этих правил.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить из кратких преданий какое-либо правило, сопоставляйте их с более подробными версиями.
  2. Соблюдайте осторожность в вопросах погребальных обрядов и основывайте свои действия на надёжных знаниях.
  3. Говорите сдержанно о внутренней вере человека: Аллах знает, что на самом деле хранят сердца людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.