Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7053

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим, рассказал мне мой отец, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, и он говорил: „Могущественный, Великий и Преславный возьмёт Свои небеса и земли в Свои Руки“». Затем он упомянул нечто подобное хадису Якуба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Судный день Аллах возьмёт небеса и землю в Свои руки.

Объяснение трудных слов
Аль-Джаббар (Всевластный)

Имя, указывающее на непреодолимую силу и власть Аллаха.

Его руки

Божественное качество, упомянутое в предании. Его утверждают, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя его образ.

Выводы учёных

Суннитские учёные утверждают то, что предание сообщает об Аллахе, не искажая и не отрицая это качество и не уподобляя его человеческим качествам. Они подчёркивают, что Аллах превыше любого сходства с творениями и что люди не способны полностью постичь сущность Его качеств. Кроме того, хадис подчёркивает абсолютную власть Аллаха в Судный день.

Уроки на сегодня
  1. Помни, что вся власть и владычество в конечном счёте принадлежат Аллаху.
  2. Говори о качествах Аллаха с почтением и не уподобляй их творениям.
  3. Пусть вера в Судный день побуждает тебя уже сегодня поступать справедливо и ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.