Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7052

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Якуб — то есть сын Абд ар-Рахмана —, рассказал мне Абу Хазим от Убайдуллаха ибн Миксама, что тот видел, как Абдуллах ибн Умар передавал слова Посланника Аллаха ﷺ, показывая его жест:

«Аллах, Всемогущий и Великий, возьмет Свои небеса и земли в Свои Руки и скажет: "Я — Аллах!"» — при этом он сжимал пальцы и разжимал их — «"Я — Царь!"» Я смотрел на минбар, который сотрясался у самого основания, так что я даже подумал: «Не обрушится ли он вместе с Посланником Аллаха ﷺ, стоящим на нем?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения Аллах явит Свою абсолютную власть.

Объяснение трудных слов
Царь

Аллах — абсолютный Владыка творения и всего сущего.

Взять небеса и землю в Свою Руку

Предание подтверждает то, что передано об Аллахе: Его не уподобляют творениям и не спрашивают о том, как это происходит.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные рассматривают это предание как подтверждение величия и власти Аллаха. Они принимают переданные слова, не уподобляя Аллаха Его творениям, не искажая упомянутые атрибуты и не определяя, какова их сущность. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого отдельного практического предписания; главное здесь — вера в возвышенность Аллаха и благоговение перед Днём воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время поразмышлять о власти Аллаха и о конечном возвращении к Нему.
  2. Говорите об Аллахе с почтением и не уподобляйте Его творениям.
  3. Пусть память о Дне воскресения побуждает вас к искреннему покаянию и справедливым поступкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.