Sahih Muslim, хадис 7063
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, х; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, х; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, х; и рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян — все они передают от аль-А‘маша с этим иснадом, подобно хадису Ваки‘а. В версии Джарира сказано:
«В доисламские времена я был кузнецом и выполнил работу для аль-‘Аса ибн Ваиля, а затем пришёл к нему, чтобы потребовать плату».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб потребовал от аль-‘Аса ибн Ваиля заработанную им плату.
Хаббаб рассказывает, что до ислама работал кузнецом у аль-‘Аса ибн Ваиля и пришёл потребовать свою плату.
Время до появления ислама.
Мастер, работающий с металлами, например с железом.
Просить оплату за уже выполненную работу.
Классические учёные связывают рассказ о Хаббабе с более широкой темой воскресения и отчёта: власть и богатство не защитят никого от Божьего суда. В отрывке также упоминаются его занятие и требование оплаты; тем самым подчёркивается, что выполненную работу и причитающиеся права следует воспринимать серьёзно.
- Отстаивайте своё право на оплату и вежливо требуйте причитающееся вам.
- Платите работникам вовремя и чётко фиксируйте договорённости.
- Не позволяйте положению или богатству заставить вас забыть, что каждый будет держать ответ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.