Sahih Muslim, хадис 7104
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Му‘авия — оба от аль-А‘маша с этим иснадом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько передатчиков подтверждают одну и ту же цепочку передачи этого предания.
Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.
Имя передатчика, через которого сходятся упомянутые пути передачи.
Учёные в области хадисоведения считают упоминание нескольких путей передачи полезной информацией для фиксации передачи и точной цепочки передатчиков. Текст не повторяет содержание предыдущего предания, а отсылает к тому же иснаду; поэтому из этого отрывка самого по себе нельзя вывести отдельное правовое предписание.
- Передавая религиозные знания, указывайте также источник и передатчиков.
- Различайте содержание хадиса и сведения о цепочке, по которой он был передан.
Это связанное предание приводит тот же отрывок через аль-А‘маша и помогает понять место этой цепочки в последовательности.
Sahih Muslim · #7105 (Sahih)Это предание стоит непосредственно рядом с данным отрывком в «Сахих Муслим» и даёт дополнительный контекст к связанным сообщениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.