Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7124

Передал Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана, от Зияда ибн Аляки, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Пророк ﷺ молился так много, что его ноги опухали. Ему сказали:

«Неужели ты подвергаешь себя таким трудностям, когда Аллах уже простил тебе твои прошлые и будущие грехи?» Он ответил: «Разве не следует мне быть благодарным рабом?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал много поклонения в благодарность Аллаху.

Объяснение трудных слов
Благодарный раб

Человек, который благодарит Аллаха сердцем, словами и поступками.

Его ноги опухли

Описание физического усилия, связанного с долгим стоянием во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что поклонение предназначено не только для просьбы о прощении, но и служит выражением благодарности Аллаху и любви к Нему. Обещание прощения не освобождает верующего от поклонения; однако дополнительные усилия должны оставаться в пределах возможностей человека и предписаний ислама. Правовые школы признают ценность добровольного поклонения наряду с обязательными молитвами.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для добровольного поклонения в благодарность за милости Аллаха.
  2. Выражайте благодарность своим поведением и старательным совершением молитв.
  3. Выберите постоянную меру дополнительного поклонения, которой сможете придерживаться длительное время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.