Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7126

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Ма’руф и Харун ибн Са’ид аль-Айли, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Абу Сахр, от Ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, он стоял так долго, что его стопы трескались». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, ты делаешь это, хотя тебе уже прощены твои прошлые и будущие грехи?» Он ответил: «О Аиша, разве не следует мне быть благодарным рабом?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ долго совершал молитву, выражая благодарность Аллаху.

Объяснение трудных слов
кийам

Стояние во время молитвы.

благодарный раб

Человек, который благодарит Аллаха, поклоняясь Ему и признавая Его милости.

Выводы учёных

Учёные, в том числе имам ан-Навави, заключают из этого предания, что благодарность проявляется не только в словах, но и в повиновении и поклонении. Пророк ﷺ совершал добровольные ночные молитвы, несмотря на дарованное ему прощение; это подчёркивает, что поклонение также выражает любовь и благодарность. Правовые школы считают добровольные молитвы похвальными, однако это предание не обязывает стоять так долго, чтобы причинять себе вред.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильную дополнительную форму поклонения и регулярно придерживайтесь её в благодарность Аллаху.
  2. Выражайте благодарность, повинуясь Аллаху и осознанно признавая Его милости.
  3. Совершайте добровольные молитвы по мере сил и не причиняйте себе вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.