Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7133

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Всевышний и Преславный Аллах сказал: "Я уготовил Моим праведным рабам то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и что не приходило на сердце ни одному человеку, как скрытое сокровище, не говоря уже о том, о чём Аллах уже сообщил вам"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах приготовил для Своих праведных рабов небесные дары, превосходящие наше воображение.

Объяснение трудных слов
праведные рабы

Люди, верующие в Аллаха и стремящиеся жить в повиновении Ему.

сокрытое сокровище

Приготовленная награда, полная сущность которой неизвестна людям.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что награды Рая превосходят человеческий опыт и воображение. Эти слова не исключают знания о дарах, упомянутых в откровении, а подчёркивают, что Аллах приготовил ещё больше. Это обещание побуждает верующих надеяться на Аллаха и жить праведно.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещание Рая побудит тебя совершить сегодня искренний поступок.
  2. Надейся на награду Аллаха, даже если не можешь представить её величие.
  3. Не ограничивай обещание Аллаха тем, что уже знаешь или испытал.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.