Sahih Muslim, хадис 7133
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Всевышний и Преславный Аллах сказал: "Я уготовил Моим праведным рабам то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и что не приходило на сердце ни одному человеку, как скрытое сокровище, не говоря уже о том, о чём Аллах уже сообщил вам"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах приготовил для Своих праведных рабов небесные дары, превосходящие наше воображение.
Люди, верующие в Аллаха и стремящиеся жить в повиновении Ему.
Приготовленная награда, полная сущность которой неизвестна людям.
Учёные заключают из этого, что награды Рая превосходят человеческий опыт и воображение. Эти слова не исключают знания о дарах, упомянутых в откровении, а подчёркивают, что Аллах приготовил ещё больше. Это обещание побуждает верующих надеяться на Аллаха и жить праведно.
- Пусть обещание Рая побудит тебя совершить сегодня искренний поступок.
- Надейся на награду Аллаха, даже если не можешь представить её величие.
- Не ограничивай обещание Аллаха тем, что уже знаешь или испытал.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.