Sahih Muslim, хадис 7134
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия. И рассказал нам Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — сказав: Рассказал мне мой отец, рассказал нам аль-А'маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Всевышний и Преславный Аллах говорит: "Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и что не приходило на сердце ни одному человеку". Это — скрытое сокровище, не говоря уже о том, о чём Аллах уже сообщил вам». Затем он прочитал аят: {Ни одна душа не знает, какие услады для глаз сокрыты для них}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах приготовил для богобоязненных райские радости, которые никто не может себе представить.
Люди, которые верят в Аллаха и строят свою жизнь на послушании Ему и совершении благих дел.
Награда в Раю, которую Аллах приготовил для людей и о которой они пока не знают.
Учёные, в том числе имам ан-Навави, указывают, что награды Рая превосходят человеческое воображение. Эти слова не отрицают того, что Аллах сообщил о Рае; они учат, что сокрытое Им ещё величественнее. Упомянутый аят Корана связывает эту радость с наградой за праведные дела.
- Совершите сегодня доброе дело с искренним намерением, даже если его никто не увидит.
- Пусть обещание Рая побуждает вас к терпению и стойкости в добрых делах.
- Благодарите Аллаха за милости, о которых Он уже сообщил, и просите Его благоволения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.