Sahih Muslim, хадис 7165
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Этот ваш огонь, который разжигает сын Адама, является лишь одной семидесятой частью жара Джаханнама». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, о Посланник Аллаха, даже этого было бы достаточно!» Он сказал: «Поистине, Адский огонь превосходит его на шестьдесят девять частей, каждая из которых подобна его жару».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Огонь этого мира — лишь одна часть жара Ада.
Название Ада в будущей жизни.
Сравнение в предании: жар земного огня составляет одну часть, а остальные шестьдесят девять частей столь же горячи.
Учёные поясняют, что это сравнение подчёркивает исключительную суровость Адского Огня и побуждает благоговеть перед Аллахом и остерегаться греха. Предание описывает сокровенное; верующий принимает достоверно переданное, не добавляя неподтверждённых подробностей. Четыре суннитские правовые школы не выводят из него отдельного практического правового предписания, но признают вероучение о будущей жизни.
- Пусть предостережение об Адском Огне побуждает тебя покаяться и избегать грехов.
- Защищай себя и свою семью от несправедливости и неповиновения, повинуясь Аллаху и совершая добро.
- Благодари Аллаха за Его защиту и проси Его о безопасности в будущей жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.